(EN) The invention relates to a fuel cell system comprising a fuel cell unit disposed in a fuel cell box. The fuel cell system also contains a gas generating system box. Components are assembled in the gas generation system box whereby the working temperature thereof is above 80 °C. Said gas generating system box is thermally insulated and the fuel box, gas generating system box, and, optionally, other boxes which contain components that transport or contain hydrogen gas are provided with means of ventilation.(DE) Die Erfindung betrifft ein Brennstoffzellensystem mit einer in eine Brennstoffzellenbox eingebrachten Brennstoffzelleneinheit, wobei das Brennstoffzellensystem zusätzlich eine Gaserzeugungssystem-Box aufweist, wobei in der Gaserzeugungssystem-Box Komponenten zusammengefasst sind, deren Betriebstemperatur oberhalb von 80 °C liegen, dass die Gaserzeugungssystem-Box thermisch isoliert ist, und wobei die Brennstoffzellenbox, die Gaserzeugungssystem-Box und gegebenenfalls weitere Boxen, welche Komponenten beinhalten, die Wasserstoffgas beinhalten oder transportieren, Boxbelüftungsmittel aufweisen.

Title
(De) Brennstoffzellensystem und verfahren zum betreiben des brennstoffzellensystems
(En) Fuel cell system and a method for operating a fuel cell system
Application Number
PCT/EP2001/005728
Publication Number
2002/001663
Application Date
May 18, 2001
Publication Date
January 3, 2002
Inventor
Strohmaier Manfred
Schempp Volker
Nigsch Harald
Monzel Bernd
Mirsch Dietmar
Heil Dietmar
Haug Alfred
Benz Uwe
Belschner Werner
Agent
WUESTHOFF Schweigerstrasse 281541 München
Assignee
Strohmaier Manfred
Schempp Volker
Nigsch Harald
Monzel Bernd
Mirsch Dietmar
Heil Dietmar
Haug Alfred
Benz Uwe
Belschner Werner
Ballard Power Systems Incorporated
Ballard Power Systems
IPC
H01M 08/06
H01M 08/04
View Original Source